커뮤니티
커리어
생활
족보실
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영자막 켜니까 실감나네
Miss Yukari : Okay, What just happened here? Oh, What's the deal!
- What's the deal: 무슨 일이야? - 상대방이 행동을 이상하게 할 때. 성질을 낸다던지, 과하게 예민하다던지, 계속 운다던지....
Student : Oh, crap. I'm gonna be late, I'm gonna be so freaking late! Oh, hey, Miss Yukari! What's wrong with your bike?
Miss Yukari : There's just no way! This is perfect. I'm sure the vice principal's got a nice long earful waiting if I'm late on the first day of schoole.
- vice: 악덕, 도덕적 성품이 나쁜
- earful: 잔소리꾼(명사, 비격식적 표현)
Student : Miss Yukari?
Miss Yukari : Tanizaki, how many time you have been late now? Keep it up, and you'll never set a good example for the students. They're at a very impressionable age, you know, "Impressionable"? Yeah, Right! Whatever, baloney!!
Student : Miss Yukari!
Miss Yukari : Oh, man, just thinking about it pisses me off! Damn, damn, damn, damn, damn!!
댓글 0개
조회 259
